RAPPORT TOITURE page 8